{"id":2206,"date":"2020-01-21T20:13:05","date_gmt":"2020-01-21T20:13:05","guid":{"rendered":"http:\/\/fabianamargulis.com.ar\/?p=2206"},"modified":"2020-01-21T20:29:43","modified_gmt":"2020-01-21T20:29:43","slug":"mi-primera-pericia-en-un-juzgado-penal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/mi-primera-pericia-en-un-juzgado-penal\/","title":{"rendered":"My first court-appointed interpretation in a criminal court"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

My first court-appointed interpretation in a criminal court<\/strong><\/h4><\/div>
Margulis, Fabiana \/ <\/a>CTPCBA. Expert\u2019s Committee<\/a><\/h6><\/div>

In the\u00a0CTPCBA Journal of the Association of Sworn Translators for the City of Buenos Aires;<\/a>
\n(September-November of 2016) n. \u00b0 131: p. 30.- Buenos Aires: Association of Sworn Translators for the City of Buenos Aires, September-November of 2016.<\/p>\n

Subjects:\u00a0<\/strong>CTPCBA [BUENOS AIRES]<\/a>;\u00a0COMMITTEES<\/a>;\u00a0EXPERT WITNESSES<\/a>;\u00a0THE TRANSLATOR AS AN EXPERT WITNESS<\/a>;\u00a0COURT INTERPRETERS<\/a>;\u00a0PROFESSIONAL PRACTICE<\/a>;\u00a0LAW<\/a>;\u00a0TESTIMONIES<\/a>;<\/p>\n

Summary:\u00a0<\/strong>\u00ab(\u2026) I answered carefully and heard a voice in the other side of the phone telling me that, in effect, I was called from a court to know if I could go immediately to act as an interpreter of a person under arrest who only spoke Malayan. My job would consist in interpreting the Malayan consul, who, at the same time, would interpret the arrested person. I had to interpret the consul before the court clerk, who would have to take the preliminary examination of the suspect. It was going to be my first court- interpretation\u00bb.<\/p>\n

To have full access to the article in Spanish, please, click the following link: http:\/\/www.bibliotecact.com.ar\/PDF\/06769.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":2207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}