{"id":2206,"date":"2020-01-21T20:13:05","date_gmt":"2020-01-21T20:13:05","guid":{"rendered":"http:\/\/fabianamargulis.com.ar\/?p=2206"},"modified":"2020-01-21T20:29:43","modified_gmt":"2020-01-21T20:29:43","slug":"mi-primera-pericia-en-un-juzgado-penal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/mi-primera-pericia-en-un-juzgado-penal\/","title":{"rendered":"Mi primera pericia en un juzgado penal"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Mi primera pericia en un juzgado penal<\/strong><\/h4><\/div>
Margulis, Fabiana \/ <\/a>CTPCBA. Comisi\u00f3n de Labor Pericial<\/a><\/h6><\/div>

En:\u00a0Revista CTPCBA : del Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires<\/a>
\n(septiembre-noviembre 2016) n.131 : p.30. – Buenos Aires : Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires, septiembre-noviembre 2016<\/p>\n

Temas:\u00a0<\/strong>CTPCBA [BUENOS AIRES]<\/a>;\u00a0COMISIONES<\/a>;\u00a0PERITOS<\/a>;\u00a0TRADUCTOR COMO PERITO<\/a>;\u00a0INTERPRETES JURIDICOS<\/a>;\u00a0PRACTICA PROFESIONAL<\/a>;\u00a0DERECHO<\/a>;\u00a0TESTIMONIOS<\/a>;<\/p>\n

Resumen:\u00a0<\/strong>\u00ab(…) Atend\u00ed cautelosamente y o\u00ed una voz del otro lado de la l\u00ednea que me dec\u00eda, en efecto, que me llamaban de un juzgado para saber si pod\u00eda presentarme de inmediato para oficiar de int\u00e9rprete de un detenido que solo hablaba idioma malayo. Mi trabajo iba a consistir en interpretar a la c\u00f3nsul de Malasia, quien, a su vez, iba a interpretarlo a \u00e9l. Yo deb\u00eda interpretarla a ella ante el secretario del juzgado, quien tomar\u00eda la declaraci\u00f3n indagatoria del detenido. Iba a ser mi primera pericia\u00bb.<\/p>\n

Para ver el art\u00edculo complete, haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www.bibliotecact.com.ar\/PDF\/06769.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":2207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fabianamargulis.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}